Au coin de l'âtre

Venez parler de littérature au coin du feu
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Une nouvelle traduc?

Aller en bas 
AuteurMessage
Eith
Prédatrice ultime
avatar

Nombre de messages : 991
Age : 31
Localisation : Vous sentez le souffle sur votre épaule?
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Une nouvelle traduc?   Ven 30 Juin - 13:54

Bon allez je vous propose de faire de ce post un sondage permanent sur les nouvelles traducs que je me propose de faire (a moins qu'une ame charitable file un coup de main... ^^)

Donc je vous proposerai 4 options, chaque fois qu'une traduc sera faite je remplacerai la proposition par une nouvelle, et la 5eme option ce sera a vous de me donner un titre, ok?

_________________
Eith... quand les mots ont des dents!


Dernière édition par le Sam 1 Juil - 12:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aucoindelatre.discutforum.com
Soccar
SPRESH (Super Professeur de Russe, Ecrivain à Ses Heures...)
avatar

Nombre de messages : 71
Age : 32
Localisation : Avant sur SGP, maintenant un peu partout
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Une nouvelle traduc?   Ven 30 Juin - 15:12

Vidéo killed the radio star
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://plume-folle.blogspot.com/
Demetrios
Avaleur de livres
avatar

Nombre de messages : 47
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Une nouvelle traduc?   Ven 30 Juin - 15:20

Pareil. Non seulement j'adore cette chanson, mais en plus je sais que la traduction sera plus vicieuse que celle des Clash.

Hu hu hu

Mais sinon, excellente sélection, sauf Walk like an egyptian, j'avoue que je ne suis pas fan. Je trouve la chanson bête, et j'aime pas sa voix. C'est dit.

Tiens, je vais m'amuser à traduire du Van Halen. Quitte à revenir dans les 80's...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sardhack
Touche à tout
avatar

Nombre de messages : 263
Age : 33
Localisation : I'm on the rocket to the dying star.
Date d'inscription : 14/02/2006

MessageSujet: Re: Une nouvelle traduc?   Ven 30 Juin - 18:38

...

J'ai un trou dans ma culture musicale... j'arrive pas à mettre les noms sur les airs... euh... enfin... l'inverse quoi...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dragonriders.winnerbb.net/
Eith
Prédatrice ultime
avatar

Nombre de messages : 991
Age : 31
Localisation : Vous sentez le souffle sur votre épaule?
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Une nouvelle traduc?   Ven 30 Juin - 20:11

arf ah oui désolée : je me suis replongée dans la musique des années 80, c'est tellement bon...

et Walk like an egyptian je la trouve tellement stupide je l'adore lol

bon allez je commence la traduc des Buggles!

_________________
Eith... quand les mots ont des dents!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aucoindelatre.discutforum.com
eleade
Plume folle
avatar

Nombre de messages : 614
Age : 32
Localisation : a côté de sa filleule adoré ou sur un dragon ^^
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: Une nouvelle traduc?   Sam 1 Juil - 2:42

heu ben video kill the radio star c fait, et c'est super ^^

maintenant comme karaoké heu........................ (pense)...................... (pense encore)..................... (essaye de penser)......................... (se dit qu'il faudrait redevenir sérieuse).............. hem ! scratch

ah je sais ! La trad de losing my religion d'REM please !!!!!!!
j'suis une amoureuse de cette chanson mais je pige rien au parole Razz

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eith
Prédatrice ultime
avatar

Nombre de messages : 991
Age : 31
Localisation : Vous sentez le souffle sur votre épaule?
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Une nouvelle traduc?   Sam 1 Juil - 12:51

^^ ok !

_________________
Eith... quand les mots ont des dents!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aucoindelatre.discutforum.com
Eith
Prédatrice ultime
avatar

Nombre de messages : 991
Age : 31
Localisation : Vous sentez le souffle sur votre épaule?
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: Une nouvelle traduc?   Sam 1 Juil - 12:54

bon bah je croi je vais recommencer un sondage lol
pas marrant on peut pas le reset!

_________________
Eith... quand les mots ont des dents!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aucoindelatre.discutforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une nouvelle traduc?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Une nouvelle traduc?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» nouvelle position amoureuse
» Nouvelle Mixery
» Nouvelle Collection - Comment Herge a créer Tintin ?
» Nouvelle Barbie ...Black Canary
» ZOOM sur une toute nouvelle Marque: VALBRAY

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Au coin de l'âtre :: Multilingue :: I'm singing in the rain...-
Sauter vers: